LPGA revises gender policy amidst legal, social pressures and athletes’ concerns for competitive fairness in women’s golf.