Drama unfolds at Pinehurst No. 2’s U.S. Open where top golfers like McIlroy face unforeseen challenges on the notorious 5th hole